2018級博士生拜訪Macaulink

2019年4月3日，澳門城市大學葡語國家研究院副教授Francisco B. S. José Leandro博士帶領18級博士生一行拜訪Macaulink新聞信息服務有限公司，並得到了公司執行總監Gonçalo César de Sá先生以及市場推廣部Mariana César de Sá女士的熱情招待。

Gonçalo César de Sá先生首先對Macaulink進行了詳盡講解並介紹了它所承擔的職能和責任。Macaulink自2005年成立以來，新聞業務已通過Macauhub和China-Lusophone覆蓋了全部葡語系國家，為各界提供各類專業媒體服務，以中英葡三語出版刊物、專題書籍及投資指南，並設立在線每日新聞信息和教育網站等媒體服務。Gonçalo César de Sá先生重點介紹了綫上報刊Macauhub（https://macauhub.com.mo/）和綫上智庫CLBrief（https://clbrief.com/）所發揮的重要作用。Macauhub致力提供與時並進的新聞資訊，每天更新中國與葡語系國家的經貿合作情況，是一個更新快速、消息準確、詳盡扼要傳遞信息的平台，網站設有中、英、葡、法四種語言。CLBrief則是由研究者、評論人主要執筆的智庫型信息網站，所涉及的內容既有關於中國與葡語國家經濟商貿方面的評述，也有和政治社會有關的議題。

來訪的澳門城市大學的同學們就中國與葡語國家新聞媒體工作與Gonçalo César de Sá先生展開交流，也就粵港澳大灣區、“一帶一路”中澳門的角色和定位向其請教。Gonçalo César de Sá先生同時也講述了許多多元化媒體服務的拓展方向，並向博士生同學們贈送了相關出版成果。

通過是次拜訪，同學們深深感覺到新聞媒體工作的艱辛和不易。習慣於想當然地從公共媒體上查閲資料和閲讀資訊的當代人，從未想過萬千資訊背後是無數新聞工作人員的資料搜集、歸納完善和精心翻譯。這不僅要有良好的身心素質，更要有服務社會的使命和擔當。新聞通訊機構，尤其是像Macaulink這樣的免費在綫資訊平臺，已經為萬千受衆尤其是澳門特別行政區提供了相對健全的社會服務。客觀上Macaulink已通過國際化和本土化渠道進行著傳播，以貼近受眾的表達方式搭建起中國與葡語國家之間的媒體橋樑，這對於葡語國家研究人員來説意義非凡，葡語國家研究院的同學們均表示，是次拜訪讓他們獲益良多。

City University PhD Students paid a visit to Macaulink

On the 3rd April 2019, Associate Professor Francisco José Leandro and the doctoral students (class of 2018) from the Institute on Research on Portuguese-speaking Countries, City University of Macau, visited Macaulink’s office.

Mr. Gonçalo César de Sá, executive director and founder of Macaulink explained how the media company started in 2005 and how it has since published news on the Portuguese-speaking countries’ through Macauhub and CLBrief (China-Lusophone Brief) .

Macaulink provides a range of professional media services, including publications, online daily news services, investment guides, and specialized books and videos in three languages: English, Chinese and Portuguese.

Mr. Gonçalo Sá placed special emphasis on news website Macauhub (https://macauhub.com.mo/) and the online intelligence unit CLBrief (https://clbrief.com/). Macauhub provides updates on the ever-evolving economic and commercial landscape between China and Portuguese-speaking countries in Portuguese, English, Chinese and French while CLBrief provides policy and business decision-makers with a comprehensive understanding of the economic environments of those same countries. 

City University of Macau students exchanged their thoughts on China and Portuguese speaking countries’ media industry, the Greater Bay Area, and the Belt and Road Initiative with Macaulink. Mr. Sá shared plenty of inspiring ideas on the topics and offered students some of their most recent publications.

In the present information era, people often take free online news and information for granted. News agents, especially free online news operators, and in particular Macaulink, deliver a very useful service to the society, and in particular to MSAR. In fact, Macaulink establishes an information bridge between China and Portuguese speaking countries, and is an important source of information for researchers, business operators, government, media and decision-makers. The Institute on Research on Portuguese-speaking Countries students found the visit very meaningful.

Os alunos de doutoramento visitaram o Macaulink

No dia 3 de Abril de 2019, o Professor Associado Francisco B. S. José Leandro e os alunos de doutoramento do Instituto de Pesquisa sobre os Países de Língua Portuguesa da Universidade de Cidade de Macau, visitaram a Agência de Informação e Notícias Macaulink, Ltd. (“Macaulink”). A delegação foi recebida calorosamente pelo Sr. Gonçalo César de Sá, diretor-executivo da empresa, e pela Sra. Mariana César de Sá do departamento de desenvolvimento de negócios.

Durante a visita, o Sr. Gonçalo fez a apresentação dos fundamentos da Macaulink e explicou detalhadamente os tipo de notícias pelas quais são responsáveis. Macaulink foi criado em 2005, tendo expandido desde então a todos os países de língua portuguesa através da Macauhub e a China Lusophone Brief. Macaulink fornece serviços profissionais de conteúdos de informação, lançando diariamente notícias em diferentes plataformas online, produzindo publicações e guias de investimento, livros e vídeos especializados em três línguas (Português, Chinês e Inglês). O Sr. Gonçalo destacou a importância do jornal online Macauhub (https://macauhub.com.mo/) e os serviços de informação especializada online CLBrief (https://clbrief.com/). O Macauhub disponibiliza diariamente informações atualizadas sobre questões económicas e comerciais da China e dos Países de Língua Portuguesa. O sítio está disponível em Português, Inglês, Chinês e Francês, enquanto a CLBrief fornece aos decisores políticos, académicos e pessoas de negócios uma compreensão abrangente dos ambientes económicos do mundo lusófono, com um foco particular em sua relação com a China.

Os alunos da Universidade Cidade de Macau trocaram opiniões com o Sr. Gonçalo sobre da indústria dos media da China e dos Países de Língua Portuguesa, do papel da região administrativa de Macau e da Grande Baía e no projeto da Iniciativa Faixa e Rota. O Sr. Gonçalo compartilhou também as ideias inspiradoras sobre a expansão de serviços de media. No final o director executivo do Macaulink ofereceu aos visitantes algumas das suas publicações recentes. 

Nesta era da informação, as pessoas estão habituadas a receber notícias e informações online gratuitas, ignorando muitas vezes os esforços dos provedores das informações. As agências de notícias, especialmente os operadores de notícias online gratuitos, e em particular a Macaulink, prestam um serviço muito relevante à sociedade e, particularmente à RAEM. De facto, Macaulink constitui uma ponte mediática entre a China e os Países de Língua Portuguesa e é uma fonte de muito útil e importante de informação para Governos, investigadores, pessoas de negócios, media e outro decisores. Os alunos do Instituto de Pesquisa sobre os Países de Língua Portuguesa, da Universidade Cidade de Macau consideram a visita muito significativa.