• 您的位置：
  • 首頁 /
  • 學術天地 /
  • 葡語學習資料

葡語學習資料


葡語等級考試

  1. CAPLE （Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira）葡萄牙語等級考試，是葡萄牙語作為外語的水準測試及認證系統，用於認證以葡萄牙語作為外語的人士的葡萄牙語能力，共分為6個等級。官網可獲取歐洲葡萄牙語A1-C2等級考試報名細則、能力要求、模擬試卷等。
  2. Celpe-Bras（Certificado de proficiência em língua portuguesa para estrangeiros）考試是巴西教育部主辦的葡萄牙語作為外語的巴西葡萄牙語水準測試，也是巴西政府官方認可的唯一葡萄牙語水準測試憑證。外國人需持有Celpe-Bras證書才可就讀本科或研究生課程。
  3. 歐洲語言共同參考架構：學習、教學、評量（Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment）。該架構是歐盟各國外語教學和評估的標準，旨在為歐洲語言教學的課程設計、大綱制訂、語言測試和教材編纂提供一個共同的基礎和參考。

 

葡萄牙語語言推廣與學術資訊分享相關機構

  1. 澳門特別行政區教育及青年發展局語言推廣中心（Centro de Difusão de Línguas）
  2. 澳門特別行政區與內地學術圖書館葡語資源聯盟 Aliança Bibliotecária Académica para Recursos em Língua Portuguesa entre a Região Administrativa Especial de Macau e o Interior da China  
  3. 東方葡萄牙學會 IPOR – Instituto Português no Oriente.
  4. 卡蒙斯學院 Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.
  5. 中國澳門特別行政區與葡語國家學術圖書館聯盟 Aliança Bibliotecária Académica entre a Região Administrativa Especial de Macau (China) e os Países de Língua Portuguesa 

 

葡語學習基礎工具/軟件

  1. Conjugação de verbos 葡語動詞變位查詢網站（巴葡為主）。
  2. Conjuga-me verbos 葡語動詞變位查詢網站（包含葡葡及巴葡）。
  3. Dicio, 巴西的線上葡語字典，對詞彙本身的剖析比較深入詳細，且功能多樣。
  4. Dicionário de Expressões俗語俚語流行語辭典。
  5. Dicionário informal俗語俚語辭典。
  6. Dúvidas de Português 集辭典查詢，同義詞/近義詞/反義詞查詢及語法相關問題於一身的綜合性葡語學習網站。
  7. Infopédia-Dicionários Porto Editora 葡萄牙波爾圖出版社提供的字典可以線上查詢29種語言，有線上，app，外掛程式等形式，功能強大，但使用時需要一定語言基礎。
  8. Léxico葡萄牙語綜合性辭典。
  9. Portufone學者聯合開發的語音學習app/網頁。
  10. Priberam 葡葡權威辭典，具備強大的查詞功能及糾錯功能。
  11. Word Reference 多語言多功能詞典，包含語言互譯，語言詞典及縮寫詞典等功能，相對全能。
  12. 澳門大學自然語言處理與中葡機器翻譯實驗室發的中英葡在線翻譯。
  13. 巴葡反義詞在線辭典。
  14. 巴葡同義詞在線辭典。
  15. 多語言在線對照辭典，包含網絡句子原文對照。
  16. 卡蒙斯學院官方的葡語小遊戲。
  17. 葡葡巴葡檢查工具，適用於翻譯人員和學術人員等，可檢查語法，拼寫等並自動糾正。
  18. 葡葡同義詞在線辭典。
  19. 上海外國語大學二十大多語種對照查詢平臺。
  20. 線上葡語小遊戲系列

 

葡語新聞及傳媒網站/app（高階擴展閱讀及瞭解時事適用）

  1. CRI葡萄牙語（中國國際廣播電台葡萄牙語版面）
  2. DN- Diário de Notícias 新聞日報
  3. Expresso 快訊報
  4. Fórum de Macau中葡論壇（澳門）
  5. Hoje Macau 今日澳門，澳門發行的葡萄牙語綜合日報，多為本地消息。
  6. JN- Jornal de Notícias 新聞報
  7. Jornal o Clarim號角報，主要介紹天主教的宗教資訊，設中葡英版本。
  8. Jornal Tribuna de Macau澳門論壇日報，葡語日報。
  9. Plataforma澳門平臺，在澳門出版的中文及葡文雙語周報。
  10. Ponto Final (Macau) 句號報（澳門）澳門發行的葡萄牙報章，引用葡萄牙報章為主。
  11. Público 公眾報
  12. Revista de Cultura文化雜誌，澳門特別行政區文化局出版。
  13. Revista de Macau澳門雜誌，澳門特區政府新聞局出版的時事綜合類期刊。
  14. RTP- Rádio e televisão de Portugal葡萄牙國家電視台（公立）的官方網站/app，可以看電視直播，涵蓋多個頻道，亦提供視頻新聞點播及要點概括。
  15. SIC- Sociedade Independente de Comunicação葡萄牙最大的私營電視台-獨立傳媒公司SIC（私有）官方網站，可觀看電視劇、綜藝節目等。
  16. TDM - Teledifusão de Macau S.A. 澳廣視葡文電台及電視台，設有中文及葡文頻道。
  17. 人民網葡語版（同時有微信公眾號）
  18. 葡萄牙電台合集
  19. 語言聊天室 Dialogando Talking, 中英葡三語期刊，澳門特別行政區教育及青年局出版。
  20. 澳門特別行政區與內地學術圖書館葡語資源聯盟葡文天地Cantinho do Português da Aliança Bibliotecária Académica para Recursos em Língua Portuguesa entre a Região Administrativa Especial de Macau e o Interior da China

 

 

線上葡萄牙語教材/學習材料

  • Adelina Castelo, Bruna Morelo, José Coelho de Souza. (2017). Sons da fala e sons do canto: música para ensinar fonética do Português. Volume 2: Música do Brasil. Macau: Instituto Politécnico de Macau. [語言之聲和音樂之音：用音樂教葡萄牙語的語音。第二卷：巴西的音樂]。 Access: https://cpclp.mpu.edu.mo/sons-da-fala-e-sons-do-canto-volume-1-musica-de-portugal/.
  • Adelina Castelo, Bruna Morelo, José Coelho de Souza. (2017). Sons da fala e sons do canto: música para ensinar fonética do Português. Volume 2: Música do Brasil (Livro do Professor). [語言之聲和音樂之音：用音樂教葡萄牙語的語音。第二卷：巴西的音樂。教師用書。]Macau: Instituto Politécnico de Macau. Access: https://cpclp.mpu.edu.mo/sons-da-fala-e-sons-do-canto-volume-2-musica-do-brasil-prof/.
  • Adelina Castelo. (2017). Sons da fala e sons do canto: música para ensinar fonética do Português. Volume 1: Música de Portugal. [語言之聲和音樂之音：用音樂教葡萄牙語的語音。第一卷：葡萄牙的音樂]. Macau: Instituto Politécnico de Macau. Access: https://cpclp.mpu.edu.mo/sons-da-fala-e-sons-do-canto-volume-1-musica-de-portugal/.
  • Adelina Castelo. (2017). Sons da fala e sons do canto: música para ensinar fonética do Português. Volume 1: Música de Portugal (Livro do Professor) [語言之聲和音樂之音：用音樂教葡萄牙語的語音。第一卷：葡萄牙的音樂。教師用書。]. Macau: Instituto Politécnico de Macau. Access: https://cpclp.mpu.edu.mo/sons-da-fala-e-sons-do-canto-volume-1-musica-de-portugal-prof/.
  • Adelina Castelo. (2021). Exercícios Práticos de Fonética de Português Língua Estrangeira [葡萄牙語作為外語的語音實踐]. Macau: Instituto Politécnico de Macau. Access: https://cpclp.mpu.edu.mo/fonetica/.
  • Carla Oliveira & Luísa Coelho. (2016). Português Global – 1. <環球葡萄牙語第一冊>. Macau: Instituto Politécnico de Macau. Access: https://www.mpu.edu.mo/research/zh/cpclp_global_portuguese_1.php.
  • Liliana Inverno. (2018). Guia de preparação para o DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira) [DAPLE準備指南]. Macau: Instituto Politécnico de Macau. Access: https://cpclp.mpu.edu.mo/guia-de-preparacao-para-o-daple/.
  • Rui Pereira. (2021) Vocabulário do Português para alunos chineses: materiais didáticos <中國學生葡萄牙語詞匯學習教材>. Macau: Instituto Politécnico de Macau. Access: https://cpclp.ipm.edu.mo/vocabulario/.
  • Rui Pereira. Português em uso <葡萄牙語用法>. Macau: Instituto Politécnico de Macau. Access: https://cpclp.mpu.edu.mo/portugues-uso/.
  • Sara Augusto e Caio César Christiano. (2018). Português com textos 2: textos narrativos para o ensino do Português como Língua Estrangeira. Macau: Instituto Politécnico de Macau. Access: https://cpclp.mpu.edu.mo/pct2/.
  • IPOR. (2023). Recursos PLE Nível A1-C1 葡萄牙語作為外語的學習資源A1-C1等級.  Access: http://ipor.mo/clp/recursos-didaticos/no-ipor/.
  • Compreender o Português [理解葡萄牙語]. Access: https://www.dsedj.gov.mo/cdl/cdlIndex.php?c=courseware/s_portugueseLearningMaterial.html.
  • Aprender mais [多學一點]. Access: https://www.dsedj.gov.mo/cdl/cdlIndex.php?c=courseware/s_portugueseLearningMaterial.html.

 

葡萄牙語作為外語的教材/學習材料推薦（入門）

  • Ana, T. (2019). Portugues XXI 1 - nova edição: PACK - LIVRO DO ALUNO + CD + CADERNO DE EXERCICIOS (A1) (Portuguese Edition). Lidel.
  • Castelo, A. (2021). Exercícios práticos de fonética de português língua estrangeira (實用葡語外語語音練習). Instituto Politécnico de Macau.
  • Coelho, L., Casteleiro, J. M., & Oliveira, C. (2015). Português em Foco 1-Livro do Aluno com CD Áudio. Lidel.
  • Esmantova, T. L., Kuzka, R., & Pascoal, J. L. (2018). Passaporte para português A1/A2. Lidel.
  • Gramatica Ativa 1 (Nível A1/ A2 ). (2017). Lidel.
  • Isabel Coimbra I. & Coimbra, O. M. (2012). Gramática ativa 1. Lidel.
  • Kuzka, R., & Pascoal, J. L. (2016). Passaporte para português 2, Nível B1. Lidel.
  • Lemos, H. (2018). Dialogar em Português. Lidel.
  • Lemos, H. (2022). Português em Direto. Lidel.
  • Lopes, I. P., & Yan, Q. (2017). Escrever para finalidades diferentes (多用途葡萄牙語寫作教程). Instituto Politécnico de Macau.
  • Malcata, H., Silva, M., & de Sousa, R. B. (2016). Guia prático de fonética. Lidel.
  • Oliveira, C., & Coelho, L. (2019). Portugues em Foco 2 (B1). Lidel.
  • Oliveira, C., & Coelho, L. (2022). Compreensão oral em ação A1/A2. Lidel.
  • Oliveira, C., & Coelho, L. (2022). Compreensão oral em ação B1/B2. Lidel.
  • Oliveira, C., Ballmann, M. J., & Coelho, M. L. (2007). Aprender português 1. Texto editores.
  • Oliveira, C., Ballmann, M. J., & Coelho, M. L. (2007). Aprender português-compreensão oral 1. Texto editores.
  • Oliveira, C., Coelho, L., & Casteleiro, J. M. (2008). Aprender português 2, Nível B1, elementar : Compreensão oral. Texto Editores.
  • Oliveira, C., Coelho, M. L., & Casteleiro, J. M. (2007). Gramatica aplicada A1/A2/B1. Texto Editores.
  • Oliveira, C., Coelho, M. L., & Casteleiro, J. M. (2007). Gramatica aplicada 1. Texto Editores.
  • Oliveira, C., Coelho, M. L., & Casteleiro, J. M. (2014). Aprender português 2. Texto Editores.
  • Português Já! Ensino Português no Estrangeiro. Gramática e vocabulário - Iniciação (2016). Porto editora.
  • Santos, C., Santos, C., Didier, F., Costa, P., & Mergulhão, A. (2015). Passo a passo em português. Instituto Português do Oriente.
  • Santos, S., & Santos, S. (2021). Falar pelos cotovelos. Lidel.
  • Sena-Lino, P., & Boléo, M. J. M. (2016). Cidades do mar. Porto Editora.
  • Sousa, S. C. (2014). Cultura e história de Portugal – volume 1 – níveis A2/B1. Porto Editora.

 

葡萄牙語語言與文化短期課程

  1. Practice Portuguese [練習葡萄牙語]。歐洲葡萄牙語線上學習網站。
  2. 巴西聖保羅天主教大學 (Português Brasileiro: Língua e Cultura - Curso de Férias da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)。
  3. 巴西聖卡洛斯聯邦大學暑期葡語課程（Cursos de verão de português para estrangeiros do Instituto de Línguas da UFSCar (IL)）
  4. 東方葡萄牙語學會舉辦的線下培訓課程，包括一般課程、密集課程、青少兒葡語課程等。
  5. 澳門大學人文學院暑期葡語課程（Portuguese Language Summer Course of the University of Macau）。
  6. 澳門特別行政區教育及青年發展局（DSEDJ）語言推廣中心（Centro de Difusão de Línguas）常年舉辦葡萄牙語A1-A2線下課程。
  7. 葡文齊齊講 "Vamos falar Português"。澳門特別行政區教育及青年發展局（DSEDJ）語言推廣中心（Centro de Difusão de Línguas）的電臺節目，內容涵蓋日常用語、葡語系國家的風土人情、歷史及習俗等。每一輯節目均有聲音檔和文稿可下載。
  8. 葡萄牙新里斯本大學暑期葡語課程 (Curso de verão da Universidade de Nova de Lisboa)。
  9. 葡萄牙波爾圖大學暑期葡語課程 （Cursos de verão da Universidade do Porto）。
  10. 葡萄牙科英布拉大學暑期葡語課程（Curso de verão Universidade de Coimbra）。
  11. 葡萄牙米尼奧大學語言中心暑期葡語課程（Curso de verão do Centro de Línguas da Universidade do Minho）。
  12. 葡萄牙里斯本大學暑期葡語課程（88º Curso de verão 2023 da Universidade de Lisboa）。
  13. 葡萄牙里斯本語言中心CIAL – CENTRO DE LÍNGUAS葡語課程。
  14. 葡萄牙阿威羅大學暑期葡語課程 (Curso de verão da Universidade de Aveiro)。
  15. 葡萄牙阿爾加威大學暑期葡語課程（Curso de verão da Universidade do Algarve）。
  16. 葡萄牙駐中國北京大使館和東方葡萄牙語學會共同承辦的線上葡語課程：葡萄牙語入門 (從完全零基礎到預備中級)。
  17. 香港電臺“葡Language Academy”。

 

葡語學術資源檢索庫與圖書館電子資源的檢索鏈接

  1. Aliança Bibliotecária Académica entre a Região Administrativa Especial de Macau (China) e os Países de Língua Portuguesa 中國澳門特別行政區與葡語國家學術圖書館聯盟
  2. Aliança Bibliotecária Académica para Recursos em Língua Portuguesa entre a Região Administrativa Especial de Macau e o Interior da China 澳門特別行政區與內地學術圖書館葡語資源聯盟
  3. Brazilian and Portuguese History and Culture 巴西和葡萄牙的歷史與文化
  4. Department of Economic and Social Affairs - Statistics聯合統計司
  5. Eurostat歐洲統計局
  6. Google Académico GOOGLE學術搜索葡語版本
  7. Instituto Nacional de Estatísticas/Statistics Portugal葡萄牙國家統計局
  8. LUME Repositório Digital da UFRGS 巴西南大河天主教大學電子資料庫
  9. Plataforma Sucupira可搜索巴西高等教育人才促進協調會發佈的學期期刊評級指標Qualis。
  10. Pordata - Estatísticas sobre Portugal e Europa葡萄牙社會科學研究數據庫，涵蓋人口，健康，經濟，旅遊等數據資料
  11. Portal de periódicos da Capes 巴西期刊搜索平臺
  12. RCAAP - Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal 葡萄牙開放科學文獻庫
  13. SciELO - Scientific Electronic Library Online 科學電子圖書館
  14. 葡語國家各高校通常有自己的科學文獻數據庫或電子圖書館，可前往學校官網或直接搜索“Repositório de/Universidade de +大學名稱”，如：

Repositório científico da UC 科英布拉大學科學文獻數據庫

Biblioteca da Cidade de Macau 澳門城市大學圖書館

Biblioteca da Universidade de Macau 澳門大學圖書館

Biblioteca Digital da USP 聖保羅大學圖書館