澳門城市大學葡語國家研究院講師

澳門大學博士候選人

聯絡資料

辦公室電話：85902918

辦公地址：澳門冼星海大馬路105號金龍中心5樓，澳門城市大學金龍校區，G502

電郵：Jiayuanzhou@cityu.edu.mo

教育背景

北京語言大學 葡萄牙語學士

澳門大學葡漢翻譯研究碩士

澳門大學應用語言學博士候選人

教學科目

葡萄牙語 （I）

葡萄牙語入門

基礎葡萄牙語（II）

葡萄牙語閱讀（III）

研究領域

中葡口筆譯研究；語料庫語言學

學術成果

Zhou, J., & Sun, Y. (2020). Omissão na interpretação consecutiva de português
para chinês por aprendentes chineses: Uma análise das unidades de interpretação
dos textos jornalísticos. Letras De Hoje, 55(3), e37614.
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2020.3.37614.

出席第三屆“全球化視域下的口筆譯”國際研討會並宣讀論文《中葡學生
交傳口譯的缺省研究》（2019年12月）。

譯作《兒童睡前故事：做夢的男孩與不做夢的女孩》,2017年（ASIN: B01N0Y1AKG）。