2025年2月25日,由澳門城市大學葡語國家研究院、澳門“一帶一路”研究中心共同主辦的學術講座“葡語國家熱點問題探討之文化能指(On cultural references)”,在澳門城市大學金龍校區順利舉行。本次講座特邀葡萄牙里斯本大學正教授Prof. Dr. Alexandra Assis Rosa作為主講嘉賓,吸引了眾多師生及學術界人士的積極參與。講座圍繞語言與文化的關係展開,深入探討了多語言環境下的語言身份及跨文化交際的複雜性。是次活動是澳門“一帶一路”研究中心第一百零一期研究生學術沙龍,同時也是慶祝澳門城市大學建校四十四周年系列活動之一。
Prof. Dr. Alexandra Assis Rosa是葡萄牙里斯本大學的正教授,長期致力於語言學、翻譯學及跨文化交際領域的研究。她在多語言環境下的語言政策、文化翻譯及跨文化交際方面有著深厚的學術造詣,發表了多篇具有國際影響力的學術論文,並參與了多項國際合作研究項目。她的研究為理解語言與文化的關係提供了重要的理論框架和實踐指導。
講座開始,受澳門城市大學副校長、葡語國家研究院院長 葉桂平教授委託,澳門城市大學澳門“一帶一路”研究中心主任周平副教授,對Alexandra Assis Rosa教授的到來表示熱烈歡迎,發表致辭並贈送紀念品。他強調葡萄牙語語言和文化是中國與葡語國家交流的重要橋樑,以及學生們在這一領域深入學習和研究的重要性。周主任表示,Alexandra Assis Rosa教授的講座不僅能夠為師生們介紹寶貴的語言文化研究理論框架,還能夠幫助大家更好地把握中國與葡語國家文化研究的前沿問題,為未來的學術研究和國際合作打下堅實的基礎。
在講座中,Alexandra Assis Rosa教授首先探討了語言對構建身份的重要性。她指出,語言不僅是交流的工具,更是文化認同的核心組成部分。在全球範圍內,目前在使用的語言有7,164門,其中23門語言的使用者佔據了全球人口的一半以上。隨後,Alexandra Assis Rosa教授進一步分析了多語言環境下的語言網路結構。她指出英語作為全球樞紐語言的核心地位,同時強調了西班牙語、法語、德語、俄語、葡萄牙語和中文等作為中間樞紐語言的重要性。最後,Alexandra Assis Rosa教授詳細探討了語言外文化能指(ECR)的概念及其在跨文化交流中的挑戰。她將語言外文化能指分為三類,並舉例說明瞭每種類型的特點及其在跨文化溝通中的處理策略。
此次講座不僅為澳門城市大學的師生提供了寶貴的學術資源與研究思路,也為推動中國與葡語國家之間的合作提供了新的視角和思考路徑。講座現場氣氛熱烈,許多學生表示,通過此次講座,他們對語言與文化有了更深刻的理解,尤其是在多語言環境下的跨文化交際方面獲得了新的啟發。
此次學術沙龍採用線下方式進行,葡語國家研究院副教授陳紅,講師周佳圓、葛思寧,以及城大人文社會科學學院葡語系學生、葡語國家研究院碩士、博士研究生等四十餘人參加。